Palabra en el mundo




IV Festival: Palabra en el Mundo

Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraula in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru, Koze nan lemond, Kelma fid-dinja, Milim ba ólam

20 al 25 de mayo del 2010
La diversidad hace más ancho el mundo

28 paises
322 ciudades: más de 550 acciones poéticas

Alemania: Berlín (1 ciudad: 2 acciones)

Argentina: Ciudad de Buenos Aires; Bahía Blanca, Belén de Escobar, Berazategui, Berisso, Bernal, Castelar, General Rodríguez, Lanús, La Plata, City Bell, Villa Elisa, Lobos, Lomas de Zamora, Luján, Mar del Plata, Mar de Ajó, Morón, Villa Sarmiento, Moreno, Paso del Rey,
Munro, Pilar, San Martín, San Nicolás de los Arroyos, Rojas, Tres Arroyos, Virrey del Pino, La Matanza; Córdoba- Cordoba, Cósquín, Villa María; Chaco- La Escondida; Entre Ríos- Aldea Brasilera, Chajarí, La Paz, Concordia, Gualeguaychú; Jujuy-Tilcara, Libertador General San Martín; Mendoza- Ciudad de Mendoza, General Alvear, San Rafael; Misiones- Aristóbulo del Valle, Eldorado, Oberá; Neuquén- Río Colorado; Salta; Santa Fe- Funes, Puerto Gral San Martín, Rosario, Santa Fe; San Juan; (56 ciudades: 115 acciones)

Austria: Salzburgo. (1: 1)
Brasil: Bahia-Salvador, Cachoeira / Recôncavo da Bahia, Rio de Janeiro, cidade de Maricá, São Paulo, Recife (6: 6)Bolivia: Cochabamba (1: 1)Canadá: Fredericton, Montreal, Toronto, Val David, Quebec, Vancouver (6: 10) Colombia: Barranquilla, Bogotá, Cartagena, Manizales, Sucre, Corozal, Sincelejo. (7: 9)Costa Rica: Heredia, San José, San Ramón, Alajuela, San Pedro. (5: 14)Cuba: en mas de un centenar de municipios de: La Habana, Pinar del Río, Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín, Las Tunas, Granma, Santiago de Cuba, Guantánamo, Isla de la Juventud . ( 150: 150)Chile: Antofagasta, Batuco, La Serena, Santiago de Chile, Rancagua, Valdivia, Valparaíso. (7: 12)Ecuador: Esmeraldas, Quito. (2: 2)El Salvador: Quetzaltenango, San Salvador, Ahuachapan. (3: 3)
España: Alicante, Burgos, Carballiño, Galicia, La Coruña, Granada, Islas Canarias, Jerez de la Frontera, Madrid, Málaga, Estepona, Ourense, Sevilla, Vigo. (14: 32)
Estados Unidos: California, Nueva York, Cincinnati. (3: 3)

Guatemala: Ciudad de Guatemala. (1: 1)

Holanda: Amsterdam. (1: 1)
Honduras: Santa Bárbara y Arada. (1: 5)
Italia: Ascoli Piceno, Basilicata, Gavignano, Milán, Nuoro, Roma, Sassari, Savona,
Torino, Tula, Venezia, Voltana di Lugo. (13: 48)

México: Apozol- Zacatecas, Ensenada- Baja California, Ciudad México, D.F., San Cristóbal de Las Casas-Chiapas, Cuernavaca – Morelos, Guanajuato, Celaya, Hermosillo, Michoacán,
Morelia, Monterrey, Playa del Carmen, Quintana Roo, Salamanca, San Fernando Huixquilucan, Tabasco, Tlalnepantla de Baz, Toluca, Tulacingo, Tulum, Valle de Bravo, Veracruz, Villa Hermosa, Xalapa. (26: 80)

Nicaragua: Managua. (1: 5)
Panamá: Ciudad de Panamá. (1: 5)
Perú: Ayacucho, Callao, Chosica, Lima, Magdalena, Cajamarca. (6: 7)
Puerto Rico: San Juan, Aguadilla, Hatillo, Caguas. (4: 4)
República Dominicana: Santo Domingo. (1: 1)

Rumania: Baia Mare, Jud. Maramures, Monasterio Barsana, Sighetul Marmatiei, Sapanta. (5: 5)

Suecia: Malmö. (1: 1)

Uruguay: Montevideo, Dolores, Paysandú, Young, Río Negro. (4: 10)
Venezuela: Caracas, Coro, Estado Falcón, Guatire, Los Arangues, Municipio Torres,
Estado Yaracuy, San Felipe, Tachira, Palmira. (8:11)


Tito Alvarado (presidente Proyecto Cultural Sur) -
Gabriel Impaglione (director Revista Isla Negra) -
Alex Pausides (presidente Festival Internacional de Poesía de La Habana) -
Nueva presentación blogger: http://palabraenelmundo.blogspot.com/
Nueva presentación space: http://festivalpalabraenelmundo.spaces.live.com


Convocan al IV Recital: Palabra en el Mundo/Fourth Recital: Word in the World

En FREDERICTON: el sabado 15 de mayo, "Ribera del Río St. John", en la Biblioteca Publica de Fredericton, calle Carleton de las 2pm a las 4pm. !Estan invitados! Por favor lea el lindo texto que sigue, tomado de la convocatoria original.
In Fredericton: Saturday, May 15th, 2010, on the banks of the St. John River, at the Fredericton Public Library, Carleton Street, please join us from 2 to 4 pm. Word in the World is a simultaneous poetry reading in the world, counting on the participation of more than twenty countries, reading in dozens of languages. Come share a special moment with us!

Organizadora/Organizor: Nela Rio, Directora del Capítulo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía.

Poetas Participantes, entre otros/Participating Poets, among others: Joe Blades, Carlos Morales , Nela Rio, Eugenia Dietrich.

Apoyan/Support from: Asociación Latina de New Brunswick; Broken Jaw Press

Coordina/Coordinating: Nela Rio

Vorto en la mondo (esperanto), Palavra no mundo (portugués), Parola nel Mondo (italiano), Worte in der Welt (alemán), Rimayninchi llapan llaqtapi (quechua), Paraula in su Mundu (sardo), Cuvânt în Lume (rumano), Parole dans le Monde (francés), Ordet i verden (danés), Word in the world (inglés), Palabra no mundo (gallego). Ñe’ê arapýre (guaraní), Paraula en el Món (catalán ),Chuyma Aru (aymara)…


La diversidad hace más ancho el mundo

A las y los poetas que también son personas de palabra, organización y acción;
a las maestras y maestros, en la tarea de alumbrar futuros;
a las y los periodistas, que no callan verdades;
a las trabajadoras y trabajadores de la cultura, aquellos que hacen florecer los sueños.

En un principio fue la intención de mover montañas, éramos los pocos que creen que todo es posible. En la soledad de un instante de quietud o en la febril actividad de buscar un lugar posible, juntamos nuestra voz a otra y echamos a correr la palabra en busca de un eco mayor.

Desde trescientos cincuenta puntos en el planeta Tierra, hubo respuesta. Mayor que lo esperado, menor de lo necesario. Pudiéramos quedarnos en la simple contemplación o adularnos entre nosotros o pensar que lo logrado es insuperable. Preferimos la responsabilidad de continuar sumando, que la poesía tiene valor si logramos que se escuche.

En este andar hemos aprendido que la poesía es algo más que palabras: una hoja que cae, un niño sonriendo, una madre que amamanta, una copa que se alza para celebrar la amistad y el esfuerzo, un paisaje que acompaña nuestro caminar, un recuerdo, una esperanza, pero también hemos aprendido que la poesía es todo lo necesario, “lo que no tiene nombre”, lo que se puede hacer de nuevo o lo terrible; como una verdad nunca dicha, como una herida que no cierra o el azote del odio de un ser humano contra otro ser humano.

No es de lamentos ni de falsas alegrías que queremos hablar; es de diversidad, paz, aire, pan, fraternidad, agua, trabajo, amistad… las flores de la vida. Todo aquello que hace más ancho el mundo.

Llamamos a abrirle ventanas y puertas a la realidad, a inundarnos de fuerza pura, a entregar humanidad, a crecer juntos, a sumar fuerzas y acoger en cada lugar la audacia de poetizar la vida. Las formas pueden ser múltiples, la pasión una sola: organizar en escuelas, universidades, teatros, cafés, restaurantes, anfiteatros, playas, parques, plazas, calles, casas particulares, casas de cultura, estaciones de radio, estudios de televisión, salas de conferencia, centros comerciales o donde la imaginación lo aconseje, una o muchas lecturas de poesía, que unidas a otras en distintos puntos del planeta, serán el IV Festival de Poesía: Palabra en el mundo, del 20 al 25 de mayo del 2010,( en quinientos puntos del planeta tierra.. o más.). Qué si son más, estaremos aún más cerca del lugar soñado en la fraternidad de la alegría.

Démosle una oportunidad a la Diversidad haciendo florecer la vida. Que todos sepan las razones de nuestro canto. Hagamos infinito el mundo!


Este llamado lo hace “Proyecto Cultural SUR Internacional”, “Revista Isla Negra” y el “Festival Internacional de Poesía de La Habana”, en cada lugar lo pueden asumir como suyo y trabajar en común acuerdo las más diversas entidades culturales. Lo dejamos en sus manos en la esperanza de que cada uno le agregue corazón, fuerza y razones para que la poesía sea algo más que palabras.

[de: http://sdpnoticias.com/blogs/jalisco/2010/04/05/convocan-al-iv-festival-palabra-en-el-mundo/9779]


Invitaciones a Eventos BOD Latino Association - 2010

New Brunswick Latino Association Inc.
Suite 201 - 123 York Street Fredericton
E3B 3N6 NB Canada

EMail: eventos@nblatino.ca
Website: www.nblatino.ca ----------------------------------------------------